1 00:00:11,630 --> 00:00:13,430 Diga-me onde você conseguir o dinheiro? 2 00:00:13,560 --> 00:00:14,960 Eu roubei do banco. 3 00:00:15,080 --> 00:00:16,766 Tudo o que pensamos é como uma oração. 4 00:00:16,790 --> 00:00:18,280 Me arrependo de ter casado com você. 5 00:00:18,440 --> 00:00:20,040 Mãe! Mãe! 6 00:00:20,720 --> 00:00:22,240 Ninguém foi a lugar nenhum antes disso? 7 00:00:22,360 --> 00:00:23,910 -Iman. -Iman? 8 00:00:24,320 --> 00:00:25,720 Este é um procedimento padrão? 9 00:00:25,840 --> 00:00:28,590 Se você pedir de novo, Vou quebrar sua cabeça. 10 00:00:28,710 --> 00:00:30,120 Está feito. 11 00:00:33,270 --> 00:00:35,510 Você não sabe quem eu sou, idiota! 12 00:00:35,670 --> 00:00:38,080 Iman foi ao banheiro. Ele disse que estava com dor de estômago. 13 00:00:45,430 --> 00:00:47,590 Alguém excluiu um dos arquivos. 14 00:00:47,710 --> 00:00:49,480 Você está dizendo que fui eu? 15 00:00:49,800 --> 00:00:51,790 - Pai, anda logo, pai! - Eu não posso continuar. 16 00:00:52,480 --> 00:00:53,870 Pai! 17 00:01:31,840 --> 00:01:33,790 Olá. Olá, mãe! 18 00:01:34,750 --> 00:01:39,200 Mãe, este é Iman. Onde você está? Mãe! 19 00:01:51,000 --> 00:01:52,550 Ficar sem dinheiro? 20 00:01:56,910 --> 00:01:58,360 Foi engolido. 21 00:02:06,400 --> 00:02:08,790 - O que é aquilo? - Calma, fique de olho. 22 00:02:13,560 --> 00:02:15,310 - Dê-me o número. - O que? 23 00:02:15,430 --> 00:02:18,640 - O número. - Ah, 01247... 24 00:02:18,760 --> 00:02:22,200 Espere. Ok, o que foi? 25 00:02:23,040 --> 00:02:28,440 0124703289. 26 00:02:40,040 --> 00:02:43,910 - A linha está ocupada. - Tudo bem. Tente novamente mais tarde. 27 00:02:44,750 --> 00:02:47,790 Aqui você não tem usar mais moedas. 28 00:02:49,390 --> 00:02:51,520 - Onde você aprendeu isso? - Em algum lugar. 29 00:02:55,190 --> 00:02:56,680 Espere. 30 00:02:58,710 --> 00:03:00,280 Qual o seu nome? 31 00:03:06,080 --> 00:03:07,480 Intan. 32 00:04:01,190 --> 00:04:03,200 Intan, por favor me envie mais dinheiro. 33 00:04:03,310 --> 00:04:05,320 terminei o dinheiro do outro dia. 34 00:04:08,520 --> 00:04:10,510 Ok, mãe. 35 00:04:13,040 --> 00:04:15,960 Mãe, eu estava pensando de voltar neste fim de semana. 36 00:04:22,200 --> 00:04:25,000 Estou ocupado esta semana. Tenho uma reunião do clube. 37 00:04:25,120 --> 00:04:26,830 Não volte. 38 00:04:26,960 --> 00:04:28,870 Não se esqueça de me enviar o dinheiro. 39 00:04:57,680 --> 00:05:00,120 Sim, mãe? Você entendeu? Acabei de fazer a transferência. 40 00:05:00,240 --> 00:05:01,870 Intan. 41 00:05:03,600 --> 00:05:05,160 Iman? 42 00:05:21,790 --> 00:05:23,200 Intan. 43 00:05:25,240 --> 00:05:27,040 Ai meu Deus, Iman! 44 00:05:31,390 --> 00:05:33,390 Ei, você está bem? 45 00:05:35,910 --> 00:05:38,600 O que aconteceu com você? Tome cuidado. 46 00:05:42,720 --> 00:05:44,240 Tenha cuidado, ande devagar. 47 00:07:03,520 --> 00:07:06,840 Pai. Pai. 48 00:07:07,960 --> 00:07:09,640 Por que você não quer comer? 49 00:07:13,320 --> 00:07:16,320 Eu cozinhei para você, mas você não quer comer. 50 00:07:17,630 --> 00:07:19,430 Até acrescentei batatas. 51 00:07:42,600 --> 00:07:47,280 Exatamente como a mãe fez. 52 00:07:47,960 --> 00:07:49,720 Você se lembra, pai? 53 00:07:53,240 --> 00:07:55,120 O cheiro de seu saree. 54 00:07:57,910 --> 00:08:00,080 O cheiro do cabelo dela. 55 00:08:01,520 --> 00:08:04,320 O cheiro do sangue dela depois que você bateu nela. 56 00:08:07,670 --> 00:08:11,280 Você se lembra disso, pai? A maneira como você bateu nela? 57 00:08:12,800 --> 00:08:17,080 Você a chamou de cachorro, antes de derramar óleo quente... 58 00:08:17,200 --> 00:08:19,040 ...no rosto dela! 59 00:08:31,480 --> 00:08:36,400 Quem é o cachorro agora? Quem é o cachorro agora? 60 00:08:43,910 --> 00:08:45,830 Você está procurando para o seu filho, certo? 61 00:08:50,830 --> 00:08:57,160 Quando você faz bebês, se você quiser fazer bebês... 62 00:08:58,630 --> 00:09:01,280 ...cuide bem deles. 63 00:09:04,320 --> 00:09:05,790 Devan. 64 00:09:06,800 --> 00:09:08,390 Meu filho tem dinheiro. 65 00:09:09,390 --> 00:09:12,280 Se você quer dinheiro, Posso pedir a ele que pague você. 66 00:09:12,400 --> 00:09:14,000 Ei, vaca! 67 00:09:14,910 --> 00:09:18,960 Se eu não tiver dinheiro, Eu não seria um agiota... 68 00:09:22,960 --> 00:09:24,640 ...mas não se preocupe. 69 00:09:26,830 --> 00:09:30,120 Ele roubou o banco para ajudá-lo. 70 00:09:31,190 --> 00:09:35,000 Você está aqui, certo? Tenho certeza que ele virá aqui... 71 00:09:35,120 --> 00:09:36,600 ...para te procurar, certo? 72 00:09:40,590 --> 00:09:44,080 Pai, coma, pai. 73 00:09:44,870 --> 00:09:50,830 Coma, pai. 74 00:09:53,960 --> 00:09:56,390 Comer! 75 00:10:07,430 --> 00:10:11,400 Alguns dizem que o inferno é um destino. 76 00:10:12,640 --> 00:10:16,040 Isso está errado. O verdadeiro inferno é... 77 00:10:16,160 --> 00:10:19,390 ...na nossa frente. Está ao nosso redor. 78 00:10:22,120 --> 00:10:24,240 Nós simplesmente não percebemos isso. 79 00:11:46,670 --> 00:11:48,400 Estou errado em ficar preocupado? 80 00:11:53,630 --> 00:11:55,670 - Sente-se. - Eu tenho que ir. 81 00:11:55,800 --> 00:11:57,390 Sentar. 82 00:12:19,600 --> 00:12:25,000 - O que aconteceu com você? - Meu? Caí. 83 00:12:25,120 --> 00:12:26,790 Pare de mentir para mim. 84 00:12:29,280 --> 00:12:32,310 - Você é mesmo meu amigo? - O que? 85 00:12:33,750 --> 00:12:35,510 Eu não tenho amigos assim. 86 00:12:37,000 --> 00:12:39,600 Se meus amigos tiverem problemas, eles vão me contar. 87 00:12:40,830 --> 00:12:43,870 - Não é nada, Intan. - Então o que é tudo isso? 88 00:12:44,910 --> 00:12:46,910 Você sabe disso Estou preocupado com você? 89 00:12:53,200 --> 00:12:54,600 OK. 90 00:13:25,150 --> 00:13:29,320 Ei, você não sente falta do seu pai? 91 00:13:34,160 --> 00:13:36,120 Venha aqui. Vir. 92 00:14:04,120 --> 00:14:06,680 Ei, ouvi dizer que você ligou dizendo que estava doente. 93 00:14:07,560 --> 00:14:09,310 Não estou me sentindo bem hoje. 94 00:14:10,320 --> 00:14:12,240 Olha, eu não sei... 95 00:14:12,360 --> 00:14:15,160 ...como dizer isso, então vou apenas dizer isso. 96 00:14:16,590 --> 00:14:22,080 Irene quer algo até amanhã, isso inclui todas as filmagens... 97 00:14:22,200 --> 00:14:23,710 ...que ela se recuperou loucamente. 98 00:14:24,320 --> 00:14:27,680 Se você passar pelo log, você saberá que alguns arquivos... 99 00:14:27,790 --> 00:14:29,280 ...foram excluídos. 100 00:14:40,480 --> 00:14:44,350 Intan. Você entende o que estou dizendo? 101 00:14:47,160 --> 00:14:50,870 Sim, eu entendo. 102 00:15:00,560 --> 00:15:03,390 Um chá com leite. Um Roti Canai. 103 00:15:05,200 --> 00:15:07,320 Chefe, um café quente. 104 00:15:37,240 --> 00:15:39,160 Olá. Quem é esse? 105 00:15:39,430 --> 00:15:42,240 Em cada cidade, existe um mundo que... 106 00:15:42,360 --> 00:15:46,910 ...está escondido da vista. Não é algo que você aprende na escola. 107 00:15:48,240 --> 00:15:54,920 Não existe em nenhum mapa, mas o lugar existe. 108 00:16:15,240 --> 00:16:17,750 Um mundo que existe entre prédios... 109 00:16:19,670 --> 00:16:21,680 ...atrás de becos escuros... 110 00:16:22,670 --> 00:16:26,120 ...chamando todos os humanos que sucumbe à luxúria. 111 00:16:28,120 --> 00:16:32,350 Neste mundo, só os corajosos podem entrar. 112 00:16:36,160 --> 00:16:41,200 Para entrar neste mundo, Vou precisar de um especialista. 113 00:16:54,720 --> 00:16:58,630 - Aguentar. - O que? Cheguei aos 21. 114 00:16:59,360 --> 00:17:03,870 - Veja isso, ás triplo. - Sem chance! 115 00:17:04,000 --> 00:17:08,390 - Tenho certeza que você fraudou. - Quando você ganha, estou bem com isso. 116 00:17:08,520 --> 00:17:11,360 Eu perdi tantas vezes e agora você está dizendo que estou mentindo. 117 00:17:11,480 --> 00:17:14,000 Eu não acredito nisso. Eu terminei, isso é estúpido. 118 00:17:21,750 --> 00:17:24,000 A culpa é sua. Você é inútil. 119 00:17:25,630 --> 00:17:29,510 Eu vou voltar. Ei! O que você está esperando... 120 00:17:29,630 --> 00:17:31,630 ... ali? Você é tão lento! Vamos! 121 00:17:45,270 --> 00:17:48,520 Tão irritante. Me arrependo de ter jogado hoje. 122 00:17:50,520 --> 00:17:54,920 Por que você me ligou? O que aconteceu com seu rosto? 123 00:17:55,910 --> 00:17:59,360 Você está procurando drogas? Quanto você quer? 124 00:18:14,600 --> 00:18:16,360 O que você quer? 125 00:18:18,360 --> 00:18:22,960 Eles têm meu pai. 126 00:18:23,960 --> 00:18:26,750 Eles são agiotas. não conheço mais ninguém... 127 00:18:26,870 --> 00:18:28,360 ...quem pode me ajudar. 128 00:18:33,720 --> 00:18:37,520 Kadak, Kadak. Onde você está indo? 129 00:18:39,270 --> 00:18:40,870 -Kadak. - Por que você está me chamando assim? 130 00:18:41,000 --> 00:18:42,640 Você é minha esposa? Saia agora. 131 00:18:42,760 --> 00:18:44,520 Quanto você quer? Eu posso te pagar. 132 00:18:47,830 --> 00:18:50,120 Você é traficante de drogas, certo? Tenho certeza que você os conhece. 133 00:18:50,240 --> 00:18:53,360 Você acha que eu sou apenas um traficante de drogas comum? 134 00:18:53,480 --> 00:18:59,240 - Mas esse é meu pai. - Seu pai, seu tio... 135 00:18:59,360 --> 00:19:03,040 ...o que me importa? Você vê aquele rio? 136 00:19:03,160 --> 00:19:05,360 Sente-se naquele rio calmamente... 137 00:19:05,480 --> 00:19:07,480 ...não saia até morrer. 138 00:19:13,040 --> 00:19:14,960 Eu posso te pagar. Eu tenho dinheiro. 139 00:19:15,080 --> 00:19:16,550 Apenas me diga o quanto você quer. 140 00:19:16,670 --> 00:19:18,240 Eu posso te pagar. 141 00:19:20,310 --> 00:19:21,910 Eu posso te pagar. 142 00:19:25,840 --> 00:19:27,640 Eu posso te pagar. 143 00:19:32,390 --> 00:19:35,320 Se esses agiotas tem seu pai... 144 00:19:35,440 --> 00:19:37,320 ... apenas presuma que ele está morto. 145 00:19:39,480 --> 00:19:42,280 Estou levando isso, você mesmo fica com o resto. 146 00:19:42,960 --> 00:19:45,640 Lembre-se, este não é o seu mundo. 147 00:20:38,310 --> 00:20:40,590 Esta é a única filmagem que você se recuperou? 148 00:20:41,000 --> 00:20:43,560 Sim, a maioria dos arquivos foram corrompidos e... 149 00:20:43,670 --> 00:20:45,520 ...com base no que temos todo mundo estava... 150 00:20:45,640 --> 00:20:47,670 ...em suas estações durante o ataque. 151 00:20:48,120 --> 00:20:51,790 - Então não é um trabalho interno? - Com base em evidências, não. 152 00:20:52,320 --> 00:20:54,800 Então como você explica o carrinho da faxineira... 153 00:20:54,920 --> 00:20:58,510 - ...na sala do servidor? - Não podemos... 154 00:20:58,630 --> 00:21:01,080 ...mas isso não significa que vamos parar de investigar. 155 00:21:01,670 --> 00:21:05,280 Bom então. Intan, algo a acrescentar? 156 00:21:06,600 --> 00:21:09,240 O sistema está seguro. Não tivemos nenhum ataque... 157 00:21:09,350 --> 00:21:11,080 ...em dias. 158 00:21:11,870 --> 00:21:13,840 Informe-me, se alguma coisa acontecer. 159 00:21:13,960 --> 00:21:15,350 Bom trabalho. 160 00:21:22,910 --> 00:21:24,640 - Por que? - Por que o quê? 161 00:21:24,800 --> 00:21:27,080 - Por que você não contou a ela? - Esses arquivos... 162 00:21:27,200 --> 00:21:30,520 ...foram excluídos? Que você foi a última pessoa... 163 00:21:30,640 --> 00:21:32,350 ...quem acessou as filmagens? 164 00:21:38,000 --> 00:21:39,390 Olha, Intan. 165 00:21:41,360 --> 00:21:43,240 eu sei disso você excluiu esses arquivos... 166 00:21:45,870 --> 00:21:48,280 ...e eu também sei disso você deve ter um motivo para fazer isso. 167 00:21:50,000 --> 00:21:52,200 Se eu puder te apoiar, por que você não pode... 168 00:21:52,320 --> 00:21:53,750 ...tem o meu? 169 00:22:54,200 --> 00:22:56,120 Você não me ouviu? 170 00:22:56,790 --> 00:22:58,400 Como você sabia que eu estava aqui? 171 00:22:59,040 --> 00:23:01,960 Seu rosto é lindo demais. Posso localizar você a um quilômetro de distância. 172 00:23:03,520 --> 00:23:05,000 Você os conhece, certo? 173 00:23:05,120 --> 00:23:08,750 Como eu te disse antes. Este não é o seu mundo, idiota. 174 00:23:08,870 --> 00:23:10,480 O que você ainda está fazendo aqui? 175 00:23:10,590 --> 00:23:12,440 Então por que você veio aqui? 176 00:23:17,440 --> 00:23:18,960 Se você quer dinheiro, é só me dizer. 177 00:23:26,390 --> 00:23:27,790 Me siga. 178 00:23:34,160 --> 00:23:38,640 Por que Devan levou seu pai? Dívida de jogo? 179 00:23:42,000 --> 00:23:45,750 Eu fiz a transferência. Você pode verificar. 180 00:23:57,430 --> 00:23:59,590 Eu vou te dar o saldo quando você terminar de me ajudar. 181 00:24:05,320 --> 00:24:08,310 Como um garoto inteligente como se você se envolvesse... 182 00:24:08,430 --> 00:24:10,590 ...em algo assim? 183 00:24:12,000 --> 00:24:13,630 Você pode me ajudar, certo? 184 00:24:15,240 --> 00:24:18,240 Você veio de mãos vazias para um lugar como esse. 185 00:24:18,720 --> 00:24:20,750 Você é realmente estúpido, não é? 186 00:24:23,320 --> 00:24:25,320 Então por que eu te paguei? 187 00:24:30,960 --> 00:24:32,960 Você acha você está me pagando muito? 188 00:24:33,640 --> 00:24:36,840 Você ainda é um bebê, não fale tanto. 189 00:24:36,960 --> 00:24:39,120 Você sabe quem atacou A casa de Devan mais cedo? 190 00:24:40,040 --> 00:24:42,000 Você sabe disso eles estão em guerra agora? 191 00:24:42,480 --> 00:24:44,910 - Que guerra? - Guerra territorial, idiota. 192 00:24:45,040 --> 00:24:46,750 Isto é sobre seus negócios ilegais. 193 00:24:47,510 --> 00:24:51,910 Você acha que Devan é louco? Você não conheceu Ibu Zara. 194 00:24:55,080 --> 00:24:56,830 Quem é Ibu Zara? 195 00:25:07,560 --> 00:25:09,200 Eu nunca tive um pai. 196 00:25:17,080 --> 00:25:22,360 Quando eu era pequeno, toda vez que eu via um homem... 197 00:25:23,280 --> 00:25:28,670 ...eu pensaria, esse homem é meu pai? 198 00:25:34,590 --> 00:25:39,240 Todo homem que foi para o quarto da minha mãe, os antigos... 199 00:25:40,240 --> 00:25:44,750 ...os gordos, aqueles cobertos de erupções cutâneas... 200 00:25:48,640 --> 00:25:52,870 ...toda vez antes de partirem, Vou perguntar isso a eles. 201 00:25:58,360 --> 00:26:00,160 Você é meu pai? 202 00:26:11,480 --> 00:26:15,040 Eu prometo, não farei isso de novo. 203 00:26:28,750 --> 00:26:30,720 Minha mãe ficou louca porque continuei fazendo isso. 204 00:26:33,310 --> 00:26:34,830 Então um dia... 205 00:26:36,880 --> 00:26:39,040 ...ela me entregou para este homem mais velho. 206 00:26:39,640 --> 00:26:42,120 Ela perguntou àquele homem para me engravidar... 207 00:26:42,960 --> 00:26:46,830 ...para que quando eu tiver um filho, Eu saberia quem é o pai. 208 00:26:48,120 --> 00:26:50,960 No começo eu não entendi por que minha mãe fez isso... 209 00:26:52,400 --> 00:26:54,240 ...mas depois de um tempo, percebi. 210 00:26:58,000 --> 00:27:00,040 Não é importante para mim saber quem era meu pai. 211 00:27:02,720 --> 00:27:06,520 Contanto que ele seja um homem. 212 00:27:07,910 --> 00:27:11,630 Mya, me desculpe, Mya. 213 00:27:16,670 --> 00:27:18,840 Ninguém pode tocar em você depois disso. 214 00:27:19,000 --> 00:27:21,200 Desculpe! 215 00:28:03,350 --> 00:28:08,560 Nós nascemos neste mundo sozinho e... 216 00:28:08,680 --> 00:28:11,630 ...vamos deixar este mundo em paz. 217 00:28:14,430 --> 00:28:17,750 Essa mulher é louca. Temos que atacá-la! 218 00:28:17,870 --> 00:28:19,520 Fale com ele. 219 00:28:20,080 --> 00:28:22,830 O que você está dizendo? Apenas cale a boca. 220 00:28:25,480 --> 00:28:27,680 É por isso que eu perguntei a você para procurar aquele garoto. 221 00:28:27,790 --> 00:28:30,160 Ele pode roubar dinheiro do banco. 222 00:28:31,190 --> 00:28:33,040 Ele pode levar aquela mulher à falência. 223 00:28:33,160 --> 00:28:36,000 Por que vocês dois idiotas deixá-lo fugir? 224 00:28:38,560 --> 00:28:40,400 OK. 225 00:28:41,480 --> 00:28:44,000 Ele vai voltar, certo? Vou fazê-lo pagar. 226 00:28:51,160 --> 00:28:54,280 Você acha que aquele garoto é estúpido como você? 227 00:28:54,400 --> 00:28:56,720 Você acha que ele vai vem aqui facilmente? 228 00:29:31,280 --> 00:29:35,080 Para ser um milionário, temos que expulsar... 229 00:29:35,200 --> 00:29:36,800 ...todos os pontos negativos. 230 00:29:36,960 --> 00:29:40,000 Para ser um milionário, temos que pensar isso... 231 00:29:40,120 --> 00:29:43,000 ...somos milionários. Temos que acreditar nisso... 232 00:29:43,120 --> 00:29:47,200 ...somos milionários. Repita comigo. 233 00:29:47,320 --> 00:29:52,320 Milionário! Milionário! 234 00:29:56,790 --> 00:29:58,400 Pai. 235 00:30:02,200 --> 00:30:05,790 - Pai. -Iman. 236 00:30:10,280 --> 00:30:14,520 Tudo o que pensamos é como uma oração, pai. 237 00:30:45,720 --> 00:30:49,000 Lembrar. Ao falar com ela... 238 00:30:49,120 --> 00:30:51,430 ...use uma linguagem educada. 239 00:30:52,000 --> 00:30:53,920 Quando ela te perguntar algo, responda a ela corretamente. 240 00:30:55,520 --> 00:31:00,160 - Por que? - Você pode ter cuidado com suas palavras? 241 00:31:03,310 --> 00:31:06,920 Eu não sou um idiota, Eu não vou perguntar a ela... 242 00:31:09,270 --> 00:31:13,000 Você apenas fica quieto, deixe-me falar. Você entende? 243 00:31:14,350 --> 00:31:15,910 OK. 244 00:31:58,910 --> 00:32:03,870 Ibu, ele quer perguntar... 245 00:32:04,000 --> 00:32:09,640 ...para obter ajuda sua, se você estiver disposto a ajudar e... 246 00:32:09,750 --> 00:32:11,670 ...se não for muito problema. 247 00:32:14,040 --> 00:32:16,910 Ele não tem problemas com pagamento. 248 00:32:17,790 --> 00:32:19,360 Ele pode pagar. 249 00:32:32,240 --> 00:32:33,790 Eu trabalho em um banco. 250 00:32:35,160 --> 00:32:37,280 Eu sei como roubar dinheiro. 251 00:32:39,720 --> 00:32:43,190 Dê-me o número da sua conta, e farei uma transferência. 252 00:32:47,080 --> 00:32:50,910 - Qual era o seu nome? -Iman. 253 00:32:54,320 --> 00:32:59,440 Fé sem conhecimento é como uma tocha na mão de um bebê... 254 00:33:01,240 --> 00:33:07,000 ...mas conhecimento sem fé é como uma tocha na mão de um ladrão. 255 00:33:09,270 --> 00:33:10,960 Você já ouviu falar disso? 256 00:33:16,040 --> 00:33:20,560 Existem dois tipos de pessoas, alguém com fé, mas sem conhecimento. 257 00:33:21,720 --> 00:33:25,080 A pessoa é como um bebê. Coração limpo... 258 00:33:27,040 --> 00:33:28,750 ...mas facilmente enganado. 259 00:33:32,240 --> 00:33:36,320 Alguém com conhecimento mas nenhuma fé é como um ladrão. 260 00:33:37,600 --> 00:33:41,040 Eles são inteligentes, mas eles têm um coração sombrio. 261 00:33:46,710 --> 00:33:48,440 Qual deles é você? 262 00:34:10,440 --> 00:34:12,240 Dê-me o número da sua conta. 263 00:34:13,960 --> 00:34:15,680 Eu vou te mostrar. 264 00:34:22,080 --> 00:34:28,750 6440200482... 265 00:34:29,870 --> 00:34:33,640 ...774039. 266 00:34:35,440 --> 00:34:38,790 Banco Jumeirah. Sadiq bin Abdullah. 267 00:34:43,040 --> 00:34:44,750 Abro o servidor do Jumeirah Bank. 268 00:34:46,040 --> 00:34:49,150 Oito milhões de contas de clientes. Deduzir um centavo de... 269 00:34:49,280 --> 00:34:52,160 ...cada conta, RM80.000 por dia. 270 00:34:52,440 --> 00:34:54,440 eu olho a quantidade Eu me transferi para... 271 00:34:54,560 --> 00:34:56,640 ... contas de cobrança nos últimos dois a três dias. 272 00:35:27,870 --> 00:35:29,670 Por que você simplesmente não paga ao Devan? 273 00:35:30,480 --> 00:35:32,000 Ele não quer dinheiro. 274 00:35:33,390 --> 00:35:35,590 Apenas me diga o quanto você quer... 275 00:35:38,000 --> 00:35:39,600 ...Eu posso te pagar. 276 00:35:45,200 --> 00:35:46,790 Se eu fosse você... 277 00:35:48,680 --> 00:35:50,910 ... eu apenas assumir que meu pai está morto. 278 00:35:52,360 --> 00:35:55,280 Eu correria para muito, muito longe. Não volte. 279 00:35:58,160 --> 00:35:59,670 Sair. 280 00:36:21,960 --> 00:36:24,320 - O que fazemos? - Você é surdo? 281 00:36:24,480 --> 00:36:26,240 Você não ouviu o que Ibu Zara disse? 282 00:36:26,390 --> 00:36:28,480 Então e meu pai? 283 00:36:28,590 --> 00:36:30,120 Quem lhe pediu para ser teimoso? 284 00:36:30,560 --> 00:36:33,560 Você não pode simplesmente me deixar aqui? 285 00:38:04,320 --> 00:38:05,830 Oi. 286 00:38:07,390 --> 00:38:08,910 Oi. 287 00:38:11,630 --> 00:38:14,640 Entre. Aqui está, suco de laranja. 288 00:38:16,590 --> 00:38:18,760 Então, como vai? 289 00:38:27,200 --> 00:38:29,120 Este é o arquivo que eu apaguei. 290 00:38:33,270 --> 00:38:34,936 Naquele dia você perguntou se alguém teve um hacking... 291 00:38:34,960 --> 00:38:36,720 ...ou experiência de codificação, certo? 292 00:38:36,840 --> 00:38:39,000 Iman? Ele é um hacker? 293 00:38:42,240 --> 00:38:45,680 Eu o confrontei outro dia. Ele disse que nunca saiu... 294 00:38:45,790 --> 00:38:48,480 ...o balcão, então está claro que ele mentiu. 295 00:38:48,880 --> 00:38:50,456 No começo eu não queria acreditar que era ele. 296 00:38:50,480 --> 00:38:53,790 Pensei que ele tivesse mudado, mas agora... 297 00:38:56,000 --> 00:38:57,560 Agora não tenho certeza. 298 00:38:57,680 --> 00:38:59,600 Por isso eu apaguei esses arquivos. É porque... 299 00:38:59,670 --> 00:39:01,800 ... eu não queria alguém mais saiba. 300 00:39:06,880 --> 00:39:08,270 OK. 301 00:39:22,630 --> 00:39:24,800 A boa notícia é que você não é o único... 302 00:39:24,920 --> 00:39:26,430 ...quem está escondendo evidências. 303 00:39:29,080 --> 00:39:30,640 Eu encontrei algo também. 304 00:39:41,960 --> 00:39:44,750 Este é um procedimento padrão? Por que o computador de Redza está aqui? 305 00:39:49,150 --> 00:39:50,830 Computador de Redza. Nós deixamos isso... 306 00:39:50,960 --> 00:39:53,320 ...no escritório de Irene naquela manhã, lembra? 307 00:39:53,550 --> 00:39:56,040 Ninguém deveria tocá-lo antes da chegada da polícia. 308 00:39:56,160 --> 00:39:58,040 A menos que ela esteja escondendo alguma coisa. 309 00:39:59,320 --> 00:40:01,320 Algo que ela não quer a polícia saiba. 310 00:40:02,270 --> 00:40:05,360 Então, agora você pode ver por que eu não contei a ela. 311 00:40:11,910 --> 00:40:16,280 Um dois três. 312 00:40:22,440 --> 00:40:24,920 - Ok, alguém quer adicionar? - Tudo incluído. 313 00:40:26,350 --> 00:40:27,750 Ok. 314 00:40:30,640 --> 00:40:32,160 Ok, abra. 315 00:40:34,000 --> 00:40:37,630 - Par, setes. - Eu tenho pares de reis. 316 00:40:39,310 --> 00:40:40,790 Eu ganho novamente. 317 00:40:44,480 --> 00:40:50,390 O que? O que você disse para mim? 318 00:40:53,040 --> 00:40:55,560 - Chega, chega. - Não quero mais brincar! 319 00:41:05,120 --> 00:41:07,406 Quando você ouve a palavra hacker, as pessoas sempre pensarão em... 320 00:41:07,430 --> 00:41:10,630 ...um cara nerd quem está sempre no computador... 321 00:41:10,750 --> 00:41:12,760 ...mas o verdadeiro significado de um hacker é uma pessoa... 322 00:41:12,880 --> 00:41:14,790 ...quem pode resolver problemas... 323 00:41:14,910 --> 00:41:17,510 ...seja de forma legal ou ilegal... 324 00:41:17,630 --> 00:41:19,390 ... contanto que seja feito. 325 00:41:23,240 --> 00:41:26,040 -Kadak, Kadak. - Você ainda não morreu? 326 00:41:26,160 --> 00:41:29,480 Kadak, se você me ajudar, você pode perder mil vezes... 327 00:41:29,590 --> 00:41:33,000 ...e vai ficar tudo bem, mas se você não me ajudar... 328 00:41:33,120 --> 00:41:35,510 ... você sempre vai estar lutando por dinheiro, Kadak. 329 00:43:34,120 --> 00:43:35,790 Pai. 330 00:43:36,320 --> 00:43:39,480 Pai, é Iman. 331 00:43:40,750 --> 00:43:44,240 Iman, por que você veio aqui? 332 00:43:47,670 --> 00:43:50,200 - Por que? - Espere aqui um pouco. 333 00:44:28,280 --> 00:44:29,910 Olá, Kadak. 334 00:44:43,120 --> 00:44:45,520 Você tem sorte seu pai ainda está vivo. 335 00:44:46,630 --> 00:44:49,000 Você sabe por que Eu queria que você viesse aqui? 336 00:44:51,910 --> 00:44:53,750 Quero que você trabalhe para mim. 337 00:44:54,880 --> 00:44:58,710 Ninguém pode incomodá-lo depois disso. 338 00:45:02,390 --> 00:45:03,910 Pai. 339 00:45:04,440 --> 00:45:08,080 Por que você tem pena dele? Ele não te ama. 340 00:45:08,560 --> 00:45:11,870 Se ele te ama, ele não vai colocar você nesta situação. 341 00:45:12,800 --> 00:45:14,720 Devan, por favor, Devan. 342 00:45:15,680 --> 00:45:18,080 Se você quiser me levar, apenas me leve, Devan. 343 00:45:18,200 --> 00:45:20,520 Deixe meu pai ir. Por favor, Devan. 344 00:45:20,960 --> 00:45:22,710 O que? Claro. 345 00:45:24,920 --> 00:45:26,560 Vou deixá-lo ir para o inferno. 346 00:45:29,830 --> 00:45:31,320 Pai! 347 00:46:02,350 --> 00:46:06,840 - Vamos subir! Mover! - Suba, suba. 348 00:46:07,480 --> 00:46:09,310 Depressa, depressa! 349 00:46:12,040 --> 00:46:14,720 Apresse-se, vá direto. Certo, certo, certo. 350 00:46:27,910 --> 00:46:30,240 Aqui, aqui. Saia por aqui. 351 00:46:30,360 --> 00:46:32,350 Pai, rápido. 352 00:46:46,790 --> 00:46:48,240 Iman. 353 00:46:53,480 --> 00:46:57,240 Se eu não posso ter você, ninguém mais pode! 354 00:47:03,120 --> 00:47:04,550 Iman. 355 00:47:31,150 --> 00:47:33,040 Agora quanto você quer me pagar?